Advancements in Stem Cell Engineering for Targeted Cancer Therapies